用户发言记录及中文翻译